Le décor peint : paroi du fond de la Tombe des Augures

La paroi du fond de la tombe des Augures est, comme les autres murs de la chambre funéraire, entièrement recouverte de fresques.
Sur son fronton sont représentés deux félins s’attaquant à un bouquetin. Un lion à droite et une panthère à gauche, reconnaissable à son pelage tacheté.
La principale scène figurée est surmontée d’un bandeau de onze lignes horizontales, bleues blanches et rouges. Elle représente deux hommes vus de profil, de part et d’autre d’une grande porte à deux battants, cloutée, possédant deux larges piédroits et un linteau débordant. Elle est de style dorique. Les deux hommes ont la même position, une main au visage et l’autre tendue vers la porte. Ils sont vêtus d’une longue tunique blanche dont on peut même apercevoir les coutures, recouverte d’un manteau bleu plus court avec une bande rouge pour l’homme à gauche. Leurs chaussures noires sont à pointes recourbées : ce sont des calcei repandi. L’un des deux hommes a une simple barbichette tandis que l’autre a une barbe bien fournie. Autour d’eux, le décor est peu abondant, un oiseau et quelques arbustes. Deux inscriptions au niveau de leur tête sont à peine visibles, TANASAR et APAS TANASAR.
Le sol est symbolisé par une fine bande ocre-rouge et la plinthe est peinte en bleue.

Le mystère de la mort:
Le bouquetin, proie des deux félins, est une image de l’homme face à la mort qui est puissante. La porte dessinée peut être soit un trompe l’œil et représenter la porte de la tombe, ou alors être assimilée à la porte des Enfers, par laquelle passe le défunt. Les deux hommes qui se lamentent seraient des pleureurs ou des prêtres (ou augures, d’où le nom de la tombe), ou bien encore des parents du mort.

Un phénomène d’acculturation:
Cette fresque semble allier le style ionien par son réalisme et la précision de ses détails, avec celui étrusque par sa vivacité. Ce phénomène d’acculturation est lié à l’origine probablement phocéenne du peintre.